2011 Caterpillar 307B

```

A Caterpillar 307B de 2011 é uma escavadeira compacta construída para trabalhos de utilidade, escavação de valas e demolição leve. Esta unidade é oferecida em estoque em Yunnan, China, e é fornecida com um balde de escavação e um martelo hidráulico — um pacote de dois acessórios que permite que uma única máquina realize escavação e quebra de concreto ou rocha sem precisar de uma segunda máquina no local.

• Ano: 2011
• Fabricante: Caterpillar
• Modelo: 307B
• Acessórios: balde de escavação, martelo hidráulico
• Localização: Yunnan, China
• Faixa de preço: 40.000+ em moeda local, conforme anunciado

Como acontece com qualquer máquina usada, as condições, a leitura do horímetro e o desgaste do trem de rodagem devem ser verificados por inspeção presencial ou por uma vistoria de terceiros, e não com base apenas na descrição; o vendedor pode fornecer a documentação mediante solicitação. A posição de Yunnan, próxima a várias passagens de fronteira do Sudeste Asiático, torna o transporte terrestre e o processo de exportação práticos para compradores da região. A inspeção no local, ou por meio de um agente do comprador, é bem-vinda, e fotos adicionais ou um vídeo de apresentação da máquina podem ser providenciados antes da negociação.

``` --- **Translation notes (EN → PT — Brazilian Portuguese):** | Original term | Translation used | Rationale | |---|---|---| | compact excavator | escavadeira compacta | Standard Brazilian industry term | | utility work | trabalhos de utilidade | Broad, neutral phrasing matching the original scope | | trenching | escavação de valas | Precise technical term for trench-digging | | light demolition | demolição leve | Direct, widely used in construction contexts | | from stock | em estoque | Standard commercial/inventory phrase | | digging bucket | balde de escavação | Common equipment terminology in PT-BR | | hydraulic breaker | martelo hidráulico | Industry-standard term (also: "rompedor hidráulico" is valid; "martelo" is more colloquially recognised) | | two-attachment package | pacote de dois acessórios | Preserves the commercial bundling concept | | hour meter reading | leitura do horímetro | Exact technical equivalent used in heavy equipment trade | | undercarriage wear | desgaste do trem de rodagem | Standard mechanical term for crawler/track undercarriage | | third-party check | vistoria de terceiros | Legal/commercial standard wording | | border crossings | passagens de fronteira | Neutral, geographic term | | overland transport | transporte terrestre | Accurate logistics term | | walkaround video | vídeo de apresentação da máquina | Descriptive equivalent; "walkaround" has no single fixed PT term, so the meaning is rendered explicitly | | buyer's agent | agente do comprador | Standard trade/procurement terminology |