2018 Caterpillar 336E

```

Esta escavadeira hidráulica Caterpillar 336E de 2018 está disponível agora em nosso pátio de equipamentos em Jiangsu, China. Ela foi mantida em serviço ativo e permanece pronta para trabalho, razão pela qual podemos colocá-la diretamente em operação para o próximo proprietário — sem tempo de inatividade, sem um longo processo de comissionamento.

• Ano: 2018
• Marca: Caterpillar
• Modelo: 336E
• Classe: Escavadeira hidráulica de 36 toneladas
• Localização: Jiangsu, China
• Configuração: lança e braço padrão, esteiras de aço, cabine do operador fechada
• Condição: usado, operacional, inspeção bem-vinda

Os compradores são encorajados a providenciar uma inspeção ou vistoria por terceiros antes da compra. Podemos fornecer fotos adicionais, vídeo de apresentação e filmagem de partida mediante solicitação, além de auxiliar com o carregamento e a documentação para embarque internacional.

Para preço, disponibilidade e condições de frete, entre em contato com nossa equipe de vendas informando o porto de destino. Apenas consultas sérias.

``` --- ### 📝 Translation Notes (EN → PT — Portuguese) Here are the key localization decisions made to ensure both linguistic accuracy and SEO relevance for Portuguese-speaking markets (Brazil & Portugal): | Original (EN) | Translation (PT) | Note | |---|---|---| | hydraulic excavator | escavadeira hidráulica | Standard Brazilian PT industry term; EU PT uses "escavadora" | | equipment yard | pátio de equipamentos | Natural trade term in PT | | work-ready | pronta para trabalho | Direct, clear operational language | | no downtime | sem tempo de inatividade | Standard machinery/logistics PT phrasing | | commissioning | comissionamento | Accepted technical loanword in PT heavy industry | | walkaround video | vídeo de apresentação | More natural in PT; "walkaround" has no direct equivalent | | third-party survey | vistoria por terceiros | Correct legal/trade term in PT | | overseas shipment | embarque internacional | Preferred commercial/logistics term in PT | | destination port | porto de destino | Standard shipping terminology in PT | | Serious inquiries only | Apenas consultas sérias | Common closing phrase in PT B2B listings | > ⚠️ **Regional note:** This translation uses **Brazilian Portuguese (pt-BR)** conventions (e.g., *escavadeira* over *escavadora*), which aligns with the largest Portuguese-speaking heavy equipment market. If targeting Portugal or Angola specifically, minor adjustments (e.g., vocabulary, punctuation spacing) would be recommended.