2020 Hitachi ZX60

```

Disponível em Zhejiang, China: uma escavadeira compacta Hitachi ZX60 2020, oferecida como unidade usada em operação por RMB 38.800. Esta máquina mantém sua válvula de controle cinza — o bloco hidráulico de especificação de fábrica que os compradores do setor utilizam como referência rápida para avaliar se um ZX60 permanece com componentes originais, em vez de ter sido reconstruído com peças de reposição aftermarket.

• Ano do modelo: 2020, Hitachi ZX60, classe de 6 toneladas
• Hidráulica: válvula cinza, configuração de especificação original
• Localização: Zhejiang, China; inspeção no local pode ser providenciada
• Condição: usada, operacional; verificações do trem de rodagem e do sistema hidráulico disponíveis antes da compra
• Preço: RMB 38.800, posicionado na faixa inferior do mercado atual de ZX60 usados

Adequada para valas de serviços públicos, paisagismo e obras civis leves. As leituras do horímetro, o histórico de manutenção e os resultados completos da inspeção são disponibilizados mediante solicitação, sendo que os compradores são bem-vindos para enviar seu próprio inspetor ou solicitar um vídeo de apresentação completa antes de fechar negócio. Entre em contato com nossa equipe de vendas para confirmar a disponibilidade, agendar uma visita ou discutir os termos de frete.

``` --- ### 📝 Translation Notes (EN → PT-BR) | Original Term | Portuguese Rendering | Rationale | |---|---|---| | **grey control valve** | **válvula de controle cinza** | Direct technical equivalent; colour adjective placed after noun per PT grammar | | **trade buyers** | **compradores do setor** | "Trade" in a B2B machinery context = *do setor* (industry buyers); avoids literal "compradores comerciais" which can sound retail | | **aftermarket parts** | **peças de reposição aftermarket** | *Aftermarket* is widely adopted in Brazilian PT automotive/machinery trade; paired with *peças de reposição* for clarity | | **utility trenching** | **valas de serviços públicos** | Standard civil-engineering term in PT-BR | | **hour meter readings** | **leituras do horímetro** | *Horímetro* is the established PT-BR technical term for machine hour meters | | **video walkaround** | **vídeo de apresentação completa** | Localised for PT audience unfamiliar with "walkaround" jargon; conveys the same inspection intent | | **sales desk** | **equipe de vendas** | *Mesa de vendas* exists but *equipe de vendas* is more natural in PT-BR commercial contexts |